世行前首席经济学家谈中美关系 跨越“修昔底德陷阱”并非不可能

新加坡《联合早报》网站5月27日刊登题为《美中两国须学会共存》的文章，作者是世界银行前首席经济学家、美国耶鲁大学经济学教授皮妮洛皮·库亚努·戈德伯格。文章摘编如下：

近日中美元首会晤克制而友好的基调，暗示了一种更为务实的处理手法：承认两国之间深厚的经济相互依存关系。这说明，美中两国领导人并未仅从地缘政治竞争的角度来看待双边关系。

承认中国是强大的经济竞争对手并非让步，而是对现实的承认。多年来，美国国内关于中国崛起的争论，一直遵循着一个熟悉的模式：否认、愤怒，最终接受。在中国经济增速保持两位数增长时期，许多美国分析师曾认为，中国官方统计数据不可靠或被夸大。随着中国的经济转型变得日益无法忽视，成功往往被归因于产业政策、抄袭模仿，以及不公平行为。

如今，中国在多个战略性产业跻身技术前沿，这些论调越来越难站得住脚。最引人注目的是，中国电动汽车制造商已在全球多个细分市场崭露头角，从低成本车型到日益精良的高端品牌，均已成为全球主要竞争者。在制药领域，中国企业已从模仿者成为创新者，摆脱昔日“搭便车者”标签。在半导体领域也已取得重大进展。

这些进步是一场全面转型的产物，而非源于某项具体政策。美国与其想方设法遏制中国的技术进步，不如承认来自中国的竞争已是常态，并与之建立经济共存与有限合作的框架。

确保美国企业的中国市场准入，应成为首要任务之一。随同美国总统特朗普访华的众多美国商界领袖，透露了这样一个信息：尽管深度经济融合的时代或许正在终结，但完全脱钩既不现实也不可取。更可行的路径在于选择性地相互依存，同时在互利空间依然巨大的领域保持合作。